/ 已將阿嬤化名與口述資料部分模糊書寫

阿嬤z。月經採訪

昭和10年(1935)出生的阿嬤z,是花蓮光榮部落的阿美族族人,17歲結婚,20歲時生了第一個孩子。13歲開始做農直到現在,最近開始上中文課,時常在家裡看電視練習寫國字。

請阿嬤描述小時候第一次來月經的場景時,阿嬤便拿出一本自己畫的繪本,想要從小時候開始說起。阿嬤z的族名為「Panay」, 12歲的她與另外5個部落的弟妹,6人時常在夜晚一人拿著一隻臼,到各家幫忙搗大米,搗大米的工作很辛苦,大家都會互相幫忙,白天阿嬤z則幫忙照顧弟弟妹妹。

 

已高齡86歲的阿嬤z,其實早已記不清處自己是幾歲時來第一次來月事,只印象大概是15歲到17歲之間,第一次來月事的時候,因為同學在15、6歲時已經生孩子了,所以也知道女生有月事,父親便告訴她要結婚了。阿嬤形容,自己做的月事帶像是以前日本男生綁在下腹的內褲(ふんどし),形狀為一長條狀的布,四個角落縫上四條長長的的細帶子,月事來時,同側的繩子向上繞著大腿,綁在差不多腰上的位置。

阿嬤說自己來月經的時候即使感到不舒服,還是要去工作,回想起來有聽過其他人有不舒服的情況,不過自己倒是從沒有發炎。在農事工作的分配上,一人會負責一塊田地,阿嬤形容從前的族裡的女性換月事帶也是在進行農事的時候更換,我好奇問:「通常要換的時候會請其他田裡面的女性幫忙把其他男生帶遠一點嗎?」阿嬤說:「我們一次工作大概有5到8個人在田裡面,自己在自己的地方,你去換就去換了,不要跟別人說話,安靜地去旁邊水溝還是草很高的地方換著。但換的時候頭抬得高高的四處看望,還是不想給人看到有時候屁屁不小心還是會給遠遠旁邊工作的男生看到。」

從前在工作的場所換月事帶也不會感到很不好意思,就像大家都知道你有一件不方便的事要解決一樣。

 

阿嬤z形容,就像以前老人家大家一起喝酒,上廁所也是在路邊解決,也沒有脫褲子,因為從前的內褲不像現在的三角褲,褲管是寬寬大大的,大家都是將褲管撩起到鼠蹊部側邊來蹲著小便,結束小便時腳再踏個幾下,將小便瀝乾淨,畢竟從前哪來的廁所、哪來的衛生紙呢?「有廁所的話也只有「大號」的廁所,但裡面都不敢進去!」。說到大號的廁所,阿嬤說,大號結束後大家會利用竹片將肛門附近的便粒擦拭乾淨,竹片有兩個地方放置,一個是使用過的竹片,一個是清乾淨的竹片。長者會將使用過的竹片拿去風乾,待上面的便粒風乾過後,再整把平放在地上來回滾動至乾淨,才會拿回去廁所內重新利用;從前也會直接大號在木桶或鐵盆內,方便直接拿去做為田裡的肥料使用。

 

阿嬤說部落裡面的人都是信奉天主教,不太會覺得月事是一件骯髒的事情。阿嬤說,從前小孩很多很多,大家還都會一起去大號,所以不會認為女性的經血象徵著污穢,或是有什麼禁忌。