• 吳致怡。AB WU

月經繪本田野速寫。


走在田裡的女人。田野速寫

 

對許多人來說5月28日,只是個平凡的一日,但其實5月28日是世界月經日。一個希望呼籲世界大眾更注意女性月經的日子。前陣子正好有人在討論這件事情:英國對衛生棉取消課稅,將所有境內的衛生棉列為免稅品。理由是衛生棉,是女性的必備生活用品,哪怕妳不想,卻仍然需要它。這也是每個女性從初經來潮後,將近有3、40年左右的時間,每個月都要面對的課題。


因為論文的關係,因為創作月經的繪本,我也才重新對月經這樣的議題開始關注。大家知道,臺灣在1964年第一次引進現代衛生棉嗎?


但是1964年之前過去的女性,她們用什麼做衛生棉?在採訪的過程間才漸漸了解。過去的衛生棉──長輩們口中的月事帶,是各家各戶、因工作而異的「秘方」。阿嬤告訴我,過去物資缺乏以及務農的關係,所以都就地取材。在豐田的阿嬤,使用腳踏車的輪胎皮來做月事帶;使用輪胎皮,是因為輪胎皮防水,不會讓血水順著布料滲透出褲子。


月事帶要做的很牢固、鬆緊適宜,不然到了踩稻穗的時候會不小心露出來。但也因為月事帶是「不傳之秘」,因此每個長輩們都有各自的撇步,製作出止滑又舒適的月事帶,大概是那個時代每個女性最夢寐以求,也最考驗著每個女人的事情。

阿嬤重現使用輪胎皮製作的月事帶。


阿嬤:「露出來就給人家看到不好啦!輪胎皮的內胎邊邊會磨破皮、會很痛,我都會把它四邊滾上布,讓它變厚,上面再墊一塊布,就像日本男生會穿的ふんどし那樣」。


當時村子裡的代步工具最多就是鐵馬和雙腳,雖然也不是人人都有,不過有很多廢棄的輪胎皮讓當時許多阿嬤在每個月都能很好利用。在展覽裡面,我們也請阿嬤重現一個簡易的版本,中間墊一塊布後,將四條長繩綁在腰際,便可以成為務農女性的月事帶。這塊毫不其眼的黑塑膠布,成為那個年代許多豐田女性們的秘密。


在採訪完幾位阿嬤之後,除了口述資料整理,也慢慢開始構思故事與繪本的畫面。這是一位在蔗田中沒有鞋穿的女人,讓經血任意的從褲子裡流出來,她是剛經歷了一場大雨嗎?走在田中逐漸變大,高得劃破蔗田的水平線,也超越天際。在過去的農村社會裡,若有這樣的女人出現,可以多麼的自由無畏又叛逆。這一個畫面大概確立了繪本畫面的走向,在故事架構完成後的其中一個畫面,也讓小女孩走入這個虛實之間的交錯點……。


世界月經日,希望《她沒說的》能給大家關注到女性在生理上所面對的艱困處境。因為創作這個繪本,有幸接觸到許多阿嬤們的月經故事,以及月事帶的製作,或許大家也可以趁這段疫情難以出門的時間,撥通電話給自己的媽媽、奶奶,可以問問她們當時候都怎麼製作自己的月事帶,而我在採訪的當下,也曾聽到一位阿嬤跟我說,如果現在不說出來,之後也再不會有人知道,過去是如何經歷這些。在那個年代,如果香火是男性特有的權利,那月事帶,肯定是女人們最隱晦的傳承。

《她沒說的》,繪本內頁,竹林。

 

吳致怡畢業線上展覽 |《她沒說的》月經繪本

線上展期| 2021.5.22~6.30

線上展覽:https://dreamsecretperiod.com/


/// 電腦觀看效果最佳 ///#繪本#月經#田野